«BE» surge de la pasión por hacer la Biblia más entendible a los niños; de las preguntas de una niña curiosa, que pedía más y más explicaciones de por qué pasaron algunas cosas que se narran en la Biblia y del modo en que ocurrieron; y del mandato: «Educa a tu hijo desde niño, y aun cuando llegue a viejo seguirá tus enseñanzas.» Proverbios 22.6, Traducción en lenguaje actual (TLA).
¿Una Biblia de estudio para niños? Aunque originalmente no era la idea, se puede decir que es una Biblia de estudio en la que se explican aspectos que no son fáciles de entender en una primera lectura. Pero, claro, de un modo que los chicos puedan comprender.
Para lograr este importante trabajo se unió un grupo de reconocidos biblistas, teólogos y profesores, lo que garantiza la calidad y rigurosidad bíblica del material. Podemos mencionar a: Dr. Alfredo Tépox, Dr. Esteban Voth, Dr. Edesio Sánchez, Dr. Marlon Winedt, Dr. Daniel Bonilla Ríos, Dr. Plutarco Bonilla, Dr. Daniel Kerber, Prof. Ricardo Moraleja, Lic. María Silvia Chozas, quienes con mucho esmero, dedicación y esfuerzo, brindaron sus conocimientos y experiencia para recopilar la información plasmada en esta Biblia.
«En esta Biblia nos hemos concentrado en el contenido, más que en colores o ilustraciones que pudieran distraer la atención de lo verdaderamente importante. Es nuestro deseo que los niños y niñas (y hasta los no tan niños) puedan indagar más sobre el texto bíblico y aprendan a atesorar la Palabra» –añadió Ortiz.
En la Biblia Explicada, de Publicaciones Acento™, se presenta el texto bíblico completo de la Traducción en lenguaje actual y diferentes secciones que le van aclarando al pequeño lector esos aspectos difíciles de entender:
- Introducción. En forma breve y muy amena, los niños anfitriones de esta Biblia, Juan y María, van dando respuesta a las preguntas: ¿Quién lo escribió?, ¿Hace mucho?, ¿De qué se trata? y «La mejor parte», para cada libro de la Biblia.
- ¡No entiendo! Aquí encontramos toda nota de interés cultural, lingüístico, histórico y teológico explicada de una manera sencilla.
- GPS. Notas geográficas, en las que se explican dónde está ubicado cada lugar mencionado en la Biblia; con qué nombres se los conoce hoy; y todo detalle interesante de dichos lugares.
- ¡Qué nombre! Además de explicar el significado de los nombres de los cientos de personajes que encontramos en la Biblia, se amplía en el conocimiento de dicho personaje y su función dentro del plan divino.
- ¿Ya lo aprendiste? Un divertido juego de preguntas y respuestas para confirmar si el niño entendió los aspectos clave del libro de la Biblia que está leyendo.
- ¿Y entonces qué? Al final de cada libro, de manera cálida, sencilla y profunda a la vez, Juan y María dan un resumen sobre la enseñanza que se obtiene de cada libro y la aplicación a sus propias vidas.
