Descripción
Biblia Hebraica estudio tapa rústica. muestra hebraica estudio
La Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) es la única edición crítica completa de la Biblia hebrea, con todas las variantes importantes de texto y las correcciones sugeridas presentadas en notas a pie de página. Es la sucesora de la Biblia Hebraica editada por Rudolf Kittel.
A diferencia de las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego, la BHS no tiene como finalidad reconstruir el texto original de la Biblia hebrea. Esto no sería posible basándose en los manuscritos disponibles: los testimonios textuales directos de mayor antigüedad son los manuscritos descubiertos a partir de 1949 en el desierto de Judea en las cuevas de Qumrán en el mar Muerto. A excepción de una sola transcripción del Libro de Isaías que se conserva íntegramente, los textos bíblicos de Qumrán consisten exclusivamente en fragmentos en los que en la mayoría de los casos solo se pueden identificar unas pocas palabras seguidas, y a menudo meramente letras sueltas.
Hoy por hoy solo se encuentran disponibles testimonios textuales en cantidades significativas de alrededor del siglo III a.C: La primera traducción de la Biblia hebrea al griego, la llamada Septuaginta, se remonta a esta época. Posteriormente otras traducciones antiguas surgieron como testimonios indirectos adicionales, en particular la Vulgata en latín, la Peshitta en siríaco y el Tárgum en arameo. La transcripción completa de mayor antigüedad de la Biblia hebrea que conocemos hoy en día es el Codex Leningradensis, que data del año 1008; de casi unos cien años de anterioridad, pero desafortunadamente ya no completo, es el Códex Aleppo del año 930. Los códices de Leningrado y Alepo representan dos casos destacados y ejemplares del llamado texto masorético, la versión que fue proclamada como definitiva por escribas judíos alrededor de 100 d.C.
- This study edition offers the established text of the Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) in a convenient format and at an extremely attractive price.
- Published by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, together with numerous scholars. 5th, improved edition (1997), edited by Adrian Schenker. Currently the prevailing editions of the Hebrew Old Testament. Hebrew Text according to the Codex Leningradensis. Critical apparatus at the bottom of the page. Masorah compiled and revised by Gérard M. Weil. There are cross references from the complete small Masorah to the large Masorah, which was separately published.
With key to Latin words and abbreviations in English and German. - ISBN 978-3-438-05222-3 / 9783438052223
- Tamaño 13,5 x 18,5 cm
- Peso: 770 gramos
- 1574 páginas
