Acercamiento antropológico a los textos antiguos

Descripción

La interpretación de sistemas culturales depende en gran parte del análisis del sig- nificado de símbolos. Lo mismo puede decirse de la interpretación de un texto. Un texto es una estructura simbólica específica, una unidad de significado que forma parte de una red de representación simbólica más amplia. Un texto particular de la Biblia hebrea, ya sea un poema, un relato o un texto legal, tiene relación con una serie de sistemas culturales. Estos sistemas forman parte de un sistema cultural general al que llamamos la cultura del antiguo Israel. Así pues, un texto dado no se puede interpretar en forma aislada.

Cuando estudiamos un texto particular de la Biblia hebrea, debemos poder ubicar dicho texto dentro del sistema cultural general del antiguo Israel. Tenemos que relacionar ese texto con todos los sistemas culturales pertinentes, como lengua, arte narrativa, poesía, estructura social, religión familiar, teología yavista y otros.

La interpretación válida de un texto depende de una serie de elementos. En primer lugar, depende de lo bien que se conozca la lengua en que se escribió el texto. En segundo lugar, depende de hasta qué punto se ha captado el significado de conceptos claves específicos. Tercero, depende de la correcta comprensión de estructuras específicas dentro del texto, como las estructuras retóricas específicas y los modelos específicos que se han empleado para referirse a la realidad. En términos generales, esto quiere decir hasta qué punto ha sido adecuada la forma en que se ha relacionado el texto con todos los sistemas culturales vigentes y hasta qué punto se han comprendido bien esos sistemas. Al estudiar un texto bíblico, podemos encontrarnos en medio de «un bosque de símbolos», para utilizar una expresión tomada del antropólogo Victor Turner (1967). El intérprete de un texto dado necesita descubrir el significado de una gran variedad de símbolos y de estructuras simbólicas.

4193 palabras.

Capitulo primero del libro «Interpretación de la Biblia: acercamiento desde la antropología»

EBOOK (Producto Digital)